1
00:00:00,063 --> 00:00:03,396
Le Brésil accède aux quarts de finale
de la Coupe du Monde !

2
00:00:03,521 --> 00:00:05,396
Le match a-t-il été difficile ?

3
00:00:05,521 --> 00:00:09,063
C'était difficile, le Brésil contre les USA.
devrait gagner trois ou quatre à zéro.

4
00:00:09,188 --> 00:00:10,188
C'était juste un contre zéro,

5
00:00:10,313 --> 00:00:12,563
parce que nous ne jouons pas
comment joue le Brésil.

6
00:00:12,688 --> 00:00:16,730
Juste à ce moment du débat
dans lequel se trouvait l'équipe brésilienne,

7
00:00:16,896 --> 00:00:18,313
Baggio commençait à marquer.

8
00:00:19,271 --> 00:00:22,355
Mussi s'en va, peut-il y arriver ?
Coup!

9
00:00:23,230 --> 00:00:28,021
Le premier objectif qui me vient à l'esprit
C'est celui qu'on a marqué contre le Nigeria.

10
00:00:28,355 --> 00:00:30,855
Nous avons perdu un à zéro,
nous avions 10 joueurs.

11
00:00:31,021 --> 00:00:36,855
Mais nous avons pu l'attacher
quelques minutes avant la fin.

12
00:00:37,188 --> 00:00:40,021
Nous étions presque éliminés de la Coupe du monde.

13
00:00:41,521 --> 00:00:44,021
Bien sûr, je surveillais de près
ce que Baggio avait fait.

14
00:00:44,146 --> 00:00:48,063
A marqué à la dernière minute contre le Nigeria
et a sauvé l'Italie.

15
00:00:49,896 --> 00:00:51,063
Et marquez !

16
00:00:51,438 --> 00:00:54,146
Il a marqué deux buts contre le Nigeria,

17
00:00:54,313 --> 00:00:56,521
J'ai sauvé l'Italie,
C'était presque dehors.

18
00:00:56,646 --> 00:00:58,438
Il nous a dit une chose :

19
00:00:58,563 --> 00:01:00,188
"Je les ai fait descendre de l'avion.

20
00:01:00,313 --> 00:01:02,730
Parce qu'ils étaient déjà dans l'avion
retour en Italie. »

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,396
QUARTS DE FINALE

22
00:01:04,521 --> 00:01:05,521
Voici à nouveau Baggio...

23
00:01:06,313 --> 00:01:10,438
C'était un match équilibré, je pense que nous
Nous avons toujours eu l'initiative.

24
00:01:11,146 --> 00:01:13,813
Nous étions meilleurs,
mais, quand tu as Baggio,

25
00:01:13,980 --> 00:01:15,896
Vous avez une lettre dans votre poche.

26
00:01:17,521 --> 00:01:18,563
L'Italie le fait !

27
00:01:18,688 --> 00:01:20,521
Quelques minutes avant la fin,

28
00:01:20,688 --> 00:01:25,688
nous pourrions gagner deux contre un
grâce à lui qui a encore marqué.

29
00:01:26,105 --> 00:01:30,230
Cela nous a mené en demi-finale.
avec la Bulgarie.

30
00:01:30,771 --> 00:01:31,771
DEMI-FINALE

31
00:01:31,938 --> 00:01:35,313
C'est bon, Baggio le termine...
Quelle beauté ! But!

32
00:01:35,521 --> 00:01:40,938
Si tu laisses ça tranquille à Baggio
Cinq secondes, marquez un but.

33
00:01:41,146 --> 00:01:45,271
Baggio était à cette époque...

34
00:01:45,396 --> 00:01:49,146
Il était le meilleur joueur d'Italie
et l'un des meilleurs au monde.

35
00:01:49,521 --> 00:01:52,271
Il était devenu le meilleur joueur
l'année précédente

36
00:01:52,396 --> 00:01:53,688
et j'étais arrivé deuxième.

37
00:01:53,813 --> 00:01:55,938
Nous avons eu un différend personnel.

38
00:01:56,188 --> 00:02:00,230
Pendant la Coupe du Monde, c'était une dispute,
parce que Baggio a marqué,

39
00:02:00,355 --> 00:02:01,688
Romírio en a marqué un autre.

40
00:02:01,813 --> 00:02:04,355
C'étaient deux étoiles,

41
00:02:04,480 --> 00:02:07,730
deux grands protagonistes
de leurs équipes nationales.

42
00:02:08,021 --> 00:02:10,980
Roberto Baggio était l'un des meilleurs
les attaquants du football mondial.

43
00:02:11,105 --> 00:02:14,521
C'était une idole, une star,
C'était lui qui pouvait faire la différence.

44
00:02:14,646 --> 00:02:17,521
Ce que Roberto Baggio
représenté pour l'Italie

45
00:02:17,646 --> 00:02:19,730
C'était ce que Romírio
représenté pour nous.

46
00:02:22,771 --> 00:02:26,855
ROMÉRIO, L'HOMME

47
00:02:29,271 --> 00:02:31,396
PE. 06 : CHAMPION TÉTRA !

48
00:02:31,980 --> 00:02:33,813
ROM�RIO NOUS SAUVE DES BATTES

49
00:02:34,063 --> 00:02:35,063
BRÉSIL : 1 - ÉTATS-UNIS : 0

50
00:02:35,521 --> 00:02:37,771
Je suis gêné de parler de ce jeu.

51
00:02:37,896 --> 00:02:41,605
Nous avons gagné d'une manière si triste,
si pitoyable, si souffrant.

52
00:02:41,980 --> 00:02:44,438
Quand nous ne marquons pas,
L'anxiété est générée, n'est-ce pas ?

53
00:02:44,771 --> 00:02:46,188
ROMÉRIO DIT QUE LE BUT ÉTAIT LUI

54
00:02:46,563 --> 00:02:50,271
À CERTAINES MOMENTS,
JE PENSAIS QUE NOUS POUVONS PERDRE LE JEU

55
00:02:50,521 --> 00:02:51,730
Et je vous en dis plus,

56
00:02:51,855 --> 00:02:55,938
si ce groupe n'avait pas eu
l'expérience que j'ai vécue,

57
00:02:56,063 --> 00:03:01,938
pour tout ce que nous avions appris
jusqu'à ce moment,

58
00:03:02,063 --> 00:03:03,771
nous n'aurions pas pu y faire face.

59
00:03:03,938 --> 00:03:06,938
Ce fut sans aucun doute le moment le plus difficile
en Coupe du monde.

60
00:03:07,188 --> 00:03:10,938
Romírio a critiqué la forme
dans lequel le Brésil a joué

61
00:03:11,063 --> 00:03:12,271
et je l'ai publié.

62
00:03:12,396 --> 00:03:13,396
Romério a dit :

63
00:03:13,521 --> 00:03:16,646
"La façon dont nous jouons,
Nous n'allons pas gagner la Coupe du monde.

64
00:03:16,771 --> 00:03:19,396
L'équipe est loin derrière,
"ne joue pas comme le Brésil."

65
00:03:20,188 --> 00:03:22,563
ROMÉRIO CRITICA,
PARREIRA NE PARLE PAS.

66
00:03:22,688 --> 00:03:24,438
" LE BRÉSIL A JOUÉ
UN FOOTBALL QUI EST DOULOUREUX".

67
00:03:24,563 --> 00:03:26,938
SELON L'AVANT,
L'ÉQUIPE A PEU DE CHANCES.

68
00:03:27,480 --> 00:03:30,646
PARREIRA A APPRIS LA CRITIQUE
DE ROM�RIO, MAIS J'AI DÉCIDÉ DE LE MINIMISER :

69
00:03:30,813 --> 00:03:32,271
"C'EST L'AVIS PERSONNEL DE ROMÍRIO,

70
00:03:32,396 --> 00:03:35,521
Tu peux dire ce que tu veux,
MAIS LE TECHNICIEN EST LE CHEF DE L'ÉQUIPE."

71
00:03:35,855 --> 00:03:37,438
Après le match contre les USA,

72
00:03:37,563 --> 00:03:41,063
J'ai dit que nous jouions définitivement
un football qui était triste,

73
00:03:41,230 --> 00:03:43,146
parce que nous jouions très mal.

74
00:03:43,396 --> 00:03:46,021
Je suis allé dans sa chambre et il était en colère,
Dunga m'a dit que j'avais tort.

75
00:03:46,146 --> 00:03:47,980
j'étais allongé
et a commencé à déclamer :

76
00:03:48,105 --> 00:03:50,855
"Parreira aurait dû jouer
avec trois défenseurs...".

77
00:03:50,980 --> 00:03:52,396
C'était pour le match contre les USA.

78
00:03:52,521 --> 00:03:55,063
Je le laisse parler, je le laisse se défouler,
et puis je lui ai dit : "Maintenant, je parle.

79
00:03:55,188 --> 00:03:56,730
Je te dis quelque chose,
Vous regardiez un autre match.

80
00:03:56,855 --> 00:03:57,855
Les garçons ont bien commencé,

81
00:03:57,980 --> 00:03:59,396
Léo a reçu un carton rouge
en première mi-temps.

82
00:03:59,521 --> 00:04:01,855
Que voulais-tu ? Pourquoi Cafu n'entrerait-il pas ?
« Vouliez-vous un attaquant ?

83
00:04:01,980 --> 00:04:04,521
J'avais l'habitude de marquer,
mais il n'a pas marqué.

84
00:04:04,688 --> 00:04:06,396
Et pendant la Coupe du monde ?

85
00:04:06,813 --> 00:04:09,063
Vous devenez nerveux, anxieux.

86
00:04:09,646 --> 00:04:11,146
Vous vous rongez les ongles.

87
00:04:11,271 --> 00:04:13,730
Ce n'était pas une équipe
qui avait le ballon tout le temps,

88
00:04:13,896 --> 00:04:15,521
Pas à moins que je parte à sa recherche.

89
00:04:15,688 --> 00:04:19,771
donc pour moi, c'était plus facile de jouer
plus près de l'arche

90
00:04:19,896 --> 00:04:21,396
s'il avait un autre attaquant dans la surface.

91
00:04:21,521 --> 00:04:24,355
Cela ne changerait pas car, d'ici là,

92
00:04:24,521 --> 00:04:26,813
l'équipe avait eu
comportement tactique parfait.

93
00:04:26,980 --> 00:04:29,230
Il n’y a eu aucun changement, il n’y a eu aucun changement.

94
00:04:29,355 --> 00:04:33,146
Ce qu'il y avait, c'était une plus grande confiance,

95
00:04:33,396 --> 00:04:36,771
une plus grande confiance
dans le système de jeu et les tactiques

96
00:04:36,896 --> 00:04:38,855
Ce que Parreira voulait mettre en œuvre
dans l'équipe.

97
00:04:39,813 --> 00:04:42,146
PRÉPARATION POUR LE BRÉSIL X PAYS-BAS

98
00:04:43,313 --> 00:04:46,021
Je me souviens, avant la Coupe du Monde,

99
00:04:46,188 --> 00:04:50,021
quand nous sommes partis
à nos sélections,

100
00:04:50,188 --> 00:04:54,771
Romão a dit : « Le Brésil gagne,
"Le Brésil va gagner la Coupe du monde."

101
00:04:55,230 --> 00:05:00,021
Son rêve a toujours été :
"Je vais être le meilleur joueur,

102
00:05:00,188 --> 00:05:03,480
Je veux être le meilleur buteur,
"Je veux être un champion."

103
00:05:05,230 --> 00:05:06,771
Allez, allez !

104
00:05:06,938 --> 00:05:08,896
J'ai fait un pari avec Stoichkov.

105
00:05:09,396 --> 00:05:12,188
Je te parie que,
Si le Brésil atteint la finale,

106
00:05:12,355 --> 00:05:13,855
Il a dû me payer dix mille dollars.

107
00:05:13,980 --> 00:05:16,521
Si cela n'arrivait pas, je le paierais.

108
00:05:17,313 --> 00:05:20,396
Après, comme je ne voulais pas perdre,
Il a appelé Koeman.

109
00:05:20,813 --> 00:05:22,730
Il a dit à Koeman
ça ne me permettrait pas d'écrire,

110
00:05:22,855 --> 00:05:25,188
parce que sinon, il devrait me payer
les dix mille dollars.

111
00:05:26,438 --> 00:05:29,188
Je sais personnellement
Comment dois-je marquer Rom�rio.

112
00:05:29,313 --> 00:05:32,396
DÉFIS ROMÉRIO
À LA FORTE DÉFENSE DES PAYS-BAS

113
00:05:32,563 --> 00:05:35,855
Je savais que le match contre les Pays-Bas
Cela allait être compliqué.

114
00:05:36,021 --> 00:05:37,396
L'équipe des Pays-Bas était très bonne.

115
00:05:38,813 --> 00:05:41,771
C'est un grand moment
pour une excellente équipe.

116
00:05:45,438 --> 00:05:47,855
Ils avaient remporté la Coupe d'Europe en 1988.

117
00:05:47,980 --> 00:05:49,688
C'était une génération très forte.

118
00:05:49,896 --> 00:05:54,063
L'équipe néerlandaise, pour moi,
Techniquement, c'était mieux que le nôtre.

119
00:05:54,230 --> 00:05:58,188
Avant de partir, nous avons parlé,
nous analysons l'équipe brésilienne

120
00:05:58,313 --> 00:06:03,938
et nous avons décidé de faire
une marque plus individuelle

121
00:06:04,105 --> 00:06:06,855
à Románio avec Stan Valckx.

122
00:06:07,271 --> 00:06:09,313
ROM�RIO, LE CAUCHEMAR DES PAYS-BAS

123
00:06:09,813 --> 00:06:12,313
L'AVANT EST SON "AMI"
ET IL PARLE MÊME PORTUGAIS

124
00:06:12,438 --> 00:06:16,730
Nous avons eu l'occasion de jouer ensemble
trois ans au PSV,

125
00:06:16,896 --> 00:06:18,813
Il est venu au Brésil deux fois.

126
00:06:19,063 --> 00:06:20,605
Nous sommes de bons amis.

127
00:06:20,938 --> 00:06:22,646
Mais il le sait, et moi aussi,

128
00:06:22,813 --> 00:06:25,896
qu'à partir du moment où nous sommes entrés
à la campagne, l'amitié se termine,

129
00:06:26,021 --> 00:06:27,021
nous devenons ennemis.

130
00:06:27,146 --> 00:06:29,396
J'ai eu de nombreux entretiens :

131
00:06:29,521 --> 00:06:34,355
"Tu dois marquer ton ami.
Pouvez-vous le marquer ? "Pouvez-vous le faire?"

132
00:06:34,521 --> 00:06:40,438
Mais j'étais convaincu,
Il était calme et concentré.

133
00:06:44,105 --> 00:06:45,771
Allez, putain.

134
00:06:46,063 --> 00:06:47,313
Allons-y.

135
00:06:50,855 --> 00:06:53,896
Nous avons parlé quand le jeu a commencé,
nous nous sommes serré la main.

136
00:06:54,063 --> 00:06:56,480
Nous nous souhaitons bonne chance,
que c'était ce que ça devrait être,

137
00:06:56,605 --> 00:06:59,646
ni l'un ni l'autre n'a souhaité malheur à l'autre,
Nous ne voulions pas que l'autre fasse mal.

138
00:07:00,230 --> 00:07:01,896
BRÉSIL X PAYS-BAS
QUARTS DE FINALE

139
00:07:02,063 --> 00:07:04,438
C'est la première rencontre entre le Brésil et...

140
00:07:04,605 --> 00:07:07,438
Au début, je pense que je l'ai donné un coup de pied
juste pour te dire :

141
00:07:07,605 --> 00:07:10,146
"Je suis là aussi, ne m'oublie pas."

142
00:07:11,688 --> 00:07:14,396
Nous avons eu des duels intenses
l'un contre l'autre.

143
00:07:17,021 --> 00:07:19,438
Il m'a marqué tout le temps,

144
00:07:19,563 --> 00:07:24,271
la vraie opportunité de marquer
C'était à une époque où il était insouciant.

145
00:07:29,688 --> 00:07:32,605
Il passe le ballon à Bebeto,
Il est en parfait état de jeu.

146
00:07:32,771 --> 00:07:34,313
Il le passe à Románio, but !

147
00:07:34,771 --> 00:07:35,896
Rien qu'en nous regardant...

148
00:07:36,021 --> 00:07:38,896
La façon dont nous nous sommes compris
C'était impressionnant.

149
00:07:39,230 --> 00:07:41,230
Romrio !

150
00:07:41,396 --> 00:07:44,355
Marquez le but du Brésil !

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,396
C'est l'un des plus beaux buts que j'ai vu.

152
00:07:46,563 --> 00:07:49,146
Tout d'abord,
La passe d'Aldair était sensationnelle.

153
00:07:49,313 --> 00:07:52,188
Le passage de Bebeto...
Il le profile et le traverse parfaitement.

154
00:07:52,355 --> 00:07:56,063
Mais comme c'est difficile avec le rebond...
Tout le monde ne peut pas faire ça.

155
00:07:56,271 --> 00:07:58,438
C'est un mouvement très difficile.

156
00:07:58,563 --> 00:08:01,646
Cela demande beaucoup de précision.

157
00:08:02,230 --> 00:08:03,730
Et Rom�rio est Rom�rio.

158
00:08:05,188 --> 00:08:07,688
C'était l'un des objectifs
plus difficile que je ne l'avais noté.

159
00:08:07,980 --> 00:08:09,771
À tel point qu’il n’a plus jamais réessayé.

160
00:08:10,396 --> 00:08:13,188
Une pièce sensationnelle !

161
00:08:13,355 --> 00:08:14,396
Brésil, un,

162
00:08:14,563 --> 00:08:16,396
Pays-Bas, zéro !

163
00:08:18,063 --> 00:08:19,855
Jouez avec Bebeto et Rom�rio
C'était un luxe,

164
00:08:19,980 --> 00:08:21,855
et nous avons eu ce privilège,

165
00:08:21,980 --> 00:08:26,313
nous avions deux des meilleurs attaquants
du monde dans notre sélection.

166
00:08:28,105 --> 00:08:29,105
Quand le ballon passe,

167
00:08:29,230 --> 00:08:31,563
les garçons me regardent,
comme pour dire : "C'est hors-jeu".

168
00:08:31,730 --> 00:08:32,896
Quand je l'ai vu, j'ai dit : "C'est maintenant".

169
00:08:37,188 --> 00:08:40,105
Il est passé au défenseur, au gardien,
avec le ballon et tout.

170
00:08:42,230 --> 00:08:44,938
Nous savions qu'il était né
Le fils de Bebeto.

171
00:08:45,105 --> 00:08:47,271
Par coïncidence,
les trois étaient nés, celui de Bebeto,

172
00:08:47,438 --> 00:08:49,438
le mien était né un an auparavant,

173
00:08:49,563 --> 00:08:50,896
celui de Romério un an auparavant également.

174
00:08:51,146 --> 00:08:54,396
Mais je ne savais pas ce que j'allais célébrer
en l'honneur de son fils.

175
00:08:58,105 --> 00:09:01,105
Nous étions tous des adultes maintenant,
environ 28 ans.

176
00:09:01,230 --> 00:09:02,896
Nous étions tous les trois des stars du football.

177
00:09:03,063 --> 00:09:06,480
Les trois enfants de cette célébration
Ils ont grandi ensemble à Rio de Janeiro.

178
00:09:06,730 --> 00:09:10,396
Et, par hasard,
Nous sommes tous les trois footballeurs.

179
00:09:10,605 --> 00:09:14,021
Je dis toujours qu'il a marqué beaucoup de buts
qui définissait les championnats,

180
00:09:14,146 --> 00:09:16,188
mais tout le monde se souvient du but
que j'ai dédié à Mattheus.

181
00:09:16,313 --> 00:09:19,021
Ce but a marqué l'histoire...

182
00:09:19,355 --> 00:09:21,646
Pas seulement mon histoire,

183
00:09:21,813 --> 00:09:24,313
l'hommage que j'ai rendu à mon fils,

184
00:09:25,105 --> 00:09:26,938
mais celui de tous les Brésiliens.

185
00:09:29,230 --> 00:09:30,980
nous étions à deux buts de retard

186
00:09:31,146 --> 00:09:35,396
et le Brésil a déclaré :
"Nous les avons déjà éliminés de la compétition."

187
00:09:35,688 --> 00:09:37,938
Quand on marque deux à zéro,

188
00:09:38,230 --> 00:09:43,521
on se détend un peu
et ils devinrent forts.

189
00:09:43,813 --> 00:09:46,813
tout à coup,
un but du côté nous surprend,

190
00:09:46,938 --> 00:09:49,105
et ce n'est pas très courant
pour une équipe comme le Brésil

191
00:09:49,230 --> 00:09:50,813
qu'ils marquent un but sur le côté
dans une Coupe du monde.

192
00:09:55,771 --> 00:09:57,313
La balle est dans le camp de Bergkamp.

193
00:09:57,480 --> 00:09:58,813
Voilà Bergkamp.

194
00:09:59,105 --> 00:10:04,063
Nous ne pouvons pas être concentrés à 99 %.
nous devons être à 100%.

195
00:10:06,480 --> 00:10:07,521
But!

196
00:10:08,188 --> 00:10:10,230
Quand ils ont marqué un but contre nous,
toujours revendiqué.

197
00:10:10,355 --> 00:10:13,396
J'étais toujours du genre à me plaindre,
nous y étions habitués.

198
00:10:13,688 --> 00:10:15,563
Il a dit :
"Merde, Jorge, note-les bien !"

199
00:10:15,688 --> 00:10:17,646
Je lui ai dit : "Je ne peux pas, mec, tu ne peux pas."

200
00:10:19,271 --> 00:10:20,896
Les Pays-Bas étaient très forts.

201
00:10:21,646 --> 00:10:25,230
Et, quand c'est une équipe
qui reste à terre et marque deux fois,

202
00:10:25,396 --> 00:10:27,855
ils ont tendance à marquer
une troisième fois, pas nous.

203
00:10:27,980 --> 00:10:30,563
Nous sommes donc devenus très tendus.

204
00:10:30,688 --> 00:10:34,396
Maintenant, nous étions dans une situation
dans lequel celui qui a marqué a gagné.

205
00:10:35,063 --> 00:10:38,105
J'ai pensé : « Mon Dieu, comment est-ce possible ?

206
00:10:38,271 --> 00:10:41,271
nous gagnions deux à zéro
et est-ce qu'on va encore infliger des pénalités ?"

207
00:10:41,813 --> 00:10:44,563
Parce qu'ils avaient déjà perdu contre la France
aux tirs au but en 1986.

208
00:10:45,438 --> 00:10:48,438
Alors j’ai cherché une faute et je l’ai eu.

209
00:10:48,980 --> 00:10:51,896
Et Branco, qui a commencé
pour la première fois,

210
00:10:52,021 --> 00:10:53,563
parce qu'ils avaient éliminé Leonardo...

211
00:10:53,730 --> 00:10:57,021
Branco était contrarié parce qu'il n'y avait pas
joué le dernier match.

212
00:10:57,188 --> 00:11:01,855
Il avait même été impoli avec Zagallo,
alors, le lendemain, je l'ai appelé.

213
00:11:01,980 --> 00:11:05,896
Je lui ai dit : "Ce jeu n'était pas pour toi,
dans le suivant, tu joues".

214
00:11:13,313 --> 00:11:15,646
Branco donnait toujours des coups de pied
très solide et précis.

215
00:11:16,105 --> 00:11:20,188
Quand il l'a frappé, c'était un pur réflexe.

216
00:11:21,146 --> 00:11:22,271
Le ballon...

217
00:11:23,438 --> 00:11:25,396
Je l'ai senti frotter contre ma chemise.

218
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
C'est un objectif !

219
00:11:30,563 --> 00:11:31,646
Je n'ai pas eu de chance.

220
00:11:31,813 --> 00:11:34,896
Si j'avais eu un ventre,
J'aurais probablement arrêté le ballon.

221
00:11:40,813 --> 00:11:42,896
Il regarde l'heure et c'est fini !

222
00:11:44,021 --> 00:11:45,021
C'est fini.

223
00:11:45,146 --> 00:11:47,730
C'est toujours une vague
de joueurs talentueux

224
00:11:47,855 --> 00:11:49,605
pour un pays aussi petit que la Hollande.

225
00:11:50,313 --> 00:11:54,271
Après cela, il y en avait environ 30 ou plus...

226
00:11:54,438 --> 00:11:55,688
Pour cette génération,

227
00:11:55,813 --> 00:11:58,896
c'était la dernière chance
être champions du monde.

228
00:11:59,021 --> 00:12:02,605
La déception était évidemment énorme,
parce que nous avons perdu l'occasion.

229
00:12:04,146 --> 00:12:06,521
Oui, c'était mon dernier match international.

230
00:12:06,855 --> 00:12:08,688
-Vous prenez définitivement votre retraite ?
-Oui.

231
00:12:09,313 --> 00:12:11,355
C'est ça!

232
00:12:11,855 --> 00:12:15,980
Super! Petit à petit, nous y arriverons !

233
00:12:16,563 --> 00:12:18,313
Je suis resté à l'intérieur.

234
00:12:20,105 --> 00:12:23,646
Merde, quand le ballon est entré...

235
00:12:24,313 --> 00:12:26,605
La fête de la victoire
Il s'est répandu dans tout Dallas,

236
00:12:26,730 --> 00:12:30,021
mais c'était encore mieux à l'hôtel
où résidait l'équipe.

237
00:12:30,563 --> 00:12:32,563
Les joueurs
Ils se sont mêlés aux fans

238
00:12:32,730 --> 00:12:35,396
et ils ont converti le bar
du distingué Double Tree

239
00:12:35,521 --> 00:12:37,563
dans une vraie fête de quartier.

240
00:12:38,146 --> 00:12:40,813
C'était un plan
très forte concentration.

241
00:12:41,188 --> 00:12:44,146
Et ce que j'ai vu et remarqué

242
00:12:44,313 --> 00:12:47,688
c'est que l'équipe technique
Je ne le craignais plus

243
00:12:47,813 --> 00:12:49,521
aux transgressions de Románio.

244
00:12:49,646 --> 00:12:54,646
Les transgressions de Romírio
Ils ont été réalisés de manière responsable.

245
00:12:54,771 --> 00:12:57,021
Ils faisaient déjà confiance à Romério.

246
00:12:57,605 --> 00:13:01,313
Les gens pensaient qu'on sortait ensemble,
que je perdais ma concentration.

247
00:13:01,896 --> 00:13:04,688
Mais non, ce n'est pas parce que ça n'est pas sorti que
qu'il n'était pas avec des femmes.

248
00:13:09,313 --> 00:13:12,563
Et les femmes n'étaient pas le problème,
Le problème c'était de sortir la nuit.

249
00:13:12,688 --> 00:13:15,980
Il y avait une entrée alternative
par le bâtiment voisin.

250
00:13:16,146 --> 00:13:21,521
Nous avions un arrangement et ils m'ont donné la permission
sortir avec des femmes de temps en temps.

251
00:13:22,480 --> 00:13:25,521
C'était l'avantage :
Au lieu de partir, ils sont venus.

252
00:13:27,313 --> 00:13:31,230
Il y avait une autre histoire
avec le réceptionniste de l'hôtel,

253
00:13:31,396 --> 00:13:32,855
Elle était très belle, très sexy.

254
00:13:33,688 --> 00:13:36,188
Nous avons convenu de nous rencontrer pendant mon jour de congé.

255
00:13:36,605 --> 00:13:37,813
Je suis allé chez lui.

256
00:13:38,021 --> 00:13:42,438
Et quand il a quitté sa maison
et je me suis retourné,

257
00:13:43,063 --> 00:13:46,480
son petit ami, un Japonais,
Il s'est tenu devant moi et a commencé...

258
00:13:46,938 --> 00:13:49,063
J'ai dit : "Je suis foutu,
"Il va me battre."

259
00:13:49,230 --> 00:13:52,230
Elle est sortie, l'a vu et lui a parlé.

260
00:13:52,396 --> 00:13:53,938
Là, il s'est un peu calmé.

261
00:13:54,105 --> 00:13:57,688
J'avais des vêtements de l'équipe nationale
et le short baissé.

262
00:13:57,813 --> 00:13:59,896
J'ai fini par me sortir
pantalon et t-shirt

263
00:14:00,021 --> 00:14:01,730
pour les donner aux Japonais
pour qu'il ne me frappe pas.

264
00:14:01,855 --> 00:14:03,146
Il m'aurait battu ce jour-là.

265
00:14:03,313 --> 00:14:05,021
Tout allait arriver battu,

266
00:14:05,188 --> 00:14:06,980
J'ai pensé : "Il vaut mieux arriver nu
à quel point ils ont été battus".

267
00:14:09,980 --> 00:14:11,521
Je ne pouvais pas y croire, tu sais ?

268
00:14:11,688 --> 00:14:13,813
Je n'essayais pas de savoir ce qui se passait,

269
00:14:13,938 --> 00:14:18,521
mais les choses se sont compliquées,
C'était fou.

270
00:14:18,730 --> 00:14:20,730
Les gens étaient obsédés par Romão.

271
00:14:43,396 --> 00:14:46,813
LA ROUTE VERS LA DEMI-FINALE
BRÉSIL X SUÈDE

272
00:14:47,438 --> 00:14:51,896
Il nous reste deux matchs,
un de plus pour obtenir ce que nous voulons,

273
00:14:52,063 --> 00:14:53,230
qui est d'atteindre la finale.

274
00:14:53,355 --> 00:14:55,063
Et personne ne peut nous l’enlever.

275
00:14:55,188 --> 00:14:56,480
Allez, bon sang !

276
00:14:59,688 --> 00:15:02,021
Passer de l'un à l'autre,
le ballon descend sur le terrain

277
00:15:02,146 --> 00:15:03,771
D'un côté à l'autre

278
00:15:03,896 --> 00:15:06,105
Et voilà, Pitumba

279
00:15:06,438 --> 00:15:09,271
Le gardien sort et parvient à le sortir

280
00:15:09,438 --> 00:15:12,063
Mais mon équipe attaque encore

281
00:15:12,855 --> 00:15:15,813
La pelote et la samba, c'est que de l'émotion

282
00:15:16,438 --> 00:15:18,980
Et c'est un objectif

283
00:15:19,105 --> 00:15:20,855
Allez, bon sang !

284
00:15:21,021 --> 00:15:23,271
Personne ne peut nous arrêter.
Personne ne peut nous arrêter aujourd’hui !

285
00:15:23,480 --> 00:15:24,896
L'arbitre siffle !

286
00:15:25,063 --> 00:15:27,188
Le ballon reste en jeu
au Rose Bowl.

287
00:15:27,396 --> 00:15:28,396
BRÉSIL X SUÈDE
13 JUILLET 1994

288
00:15:29,688 --> 00:15:32,396
DAME LITA
MÈRE DE ROM�RIO

289
00:15:32,980 --> 00:15:35,896
Ce match était le match

290
00:15:36,438 --> 00:15:38,896
dans lequel plus d'opportunités
nous devions marquer.

291
00:15:39,021 --> 00:15:40,313
Nous aurions pu marquer trois fois.

292
00:15:40,813 --> 00:15:42,396
Ce ballon était proche.

293
00:15:42,563 --> 00:15:44,938
Tu dois le faire, Romão.
Il faut marquer.

294
00:15:45,105 --> 00:15:47,855
Ravelli les sauve.

295
00:15:48,230 --> 00:15:50,396
Dans l'un, il a passé à un joueur,

296
00:15:50,521 --> 00:15:51,855
a dépassé le gardien de but...

297
00:15:51,980 --> 00:15:54,813
Écrivez... Non ! Laissez Mazinho faire !

298
00:15:54,938 --> 00:15:55,938
Sortir!

299
00:15:56,063 --> 00:15:58,938
Mon pire moment de la vie
C'était lorsqu'il avait raté le but contre la Suède.

300
00:16:00,021 --> 00:16:03,855
J'ai juste serré le bâton dans mes bras et j'ai pensé à ma mère.

301
00:16:04,605 --> 00:16:08,230
Il y avait 200 millions de Brésiliens
qu'ils maudissaient ma mère.

302
00:16:08,813 --> 00:16:13,146
Le match contre la Suède
C'était quelque chose d'exceptionnel dans ma vie.

303
00:16:13,271 --> 00:16:16,355
J'ai eu de bons croisements,
mais aussi de rares traversées,

304
00:16:16,521 --> 00:16:17,896
ça ne s'est pas bien passé.

305
00:16:18,230 --> 00:16:20,980
Mais je savais une chose :
Il était très doué pour ça.

306
00:16:25,230 --> 00:16:28,021
But!

307
00:16:28,188 --> 00:16:30,896
Romrio !

308
00:16:37,438 --> 00:16:41,521
Dès que le coup de sifflet retentira,
La fête a commencé à Jacarezinho.

309
00:16:43,771 --> 00:16:49,230
Rom�rio, un bisou et un câlin
pour vous et vos compagnons !

310
00:16:51,480 --> 00:16:54,188
C'est l'homme que j'ai sauvé
dans notre pays, les gars.

311
00:16:54,313 --> 00:16:56,480
C'est presque là, les gars,
C'est presque là !

312
00:16:56,855 --> 00:16:59,063
ROMÉRIO EMMENE LE BRÉSIL EN FINALE

313
00:16:59,188 --> 00:17:02,521
LE BRÉSIL EN TÊTE : ROM�RIO

314
00:17:03,146 --> 00:17:04,230
ITALIE X BULGARIE
DEMI-FINALE

315
00:17:04,396 --> 00:17:05,396
Et il peut donner des coups de pied...

316
00:17:05,521 --> 00:17:07,605
Bon ballon, Baggio donne un coup de pied,
quelle beauté !

317
00:17:07,771 --> 00:17:10,105
But!

318
00:17:10,230 --> 00:17:12,855
Le talent de Roberto Baggio
définit le jeu.

319
00:17:13,646 --> 00:17:15,480
Nous avons pris un mauvais départ.

320
00:17:15,730 --> 00:17:19,896
À la minute 15 et à la minute 20,
Roberto Baggio marque deux buts...

321
00:17:24,188 --> 00:17:27,396
Puis, à la 45e minute, j'ai marqué un penalty.

322
00:17:31,105 --> 00:17:32,105
Deux contre un.

323
00:17:32,230 --> 00:17:35,855
En seconde période,
L'Italie n'a pas pu passer le milieu de terrain.

324
00:17:36,563 --> 00:17:37,771
C'était très effrayant.

325
00:17:45,980 --> 00:17:49,771
L'Italie va jouer la finale
de la Coupe du Monde

326
00:17:49,938 --> 00:17:51,855
ce dimanche à Los Angeles.

327
00:17:52,896 --> 00:17:54,771
Baggio avait marqué deux buts
contre la Bulgarie

328
00:17:54,938 --> 00:17:56,771
et cela impressionna Romírio.

329
00:17:56,938 --> 00:18:00,146
A ce moment-là,
L'Italie était la référence du football.

330
00:18:00,313 --> 00:18:05,105
Milan avait gagné en 1994,

331
00:18:05,271 --> 00:18:07,813
quelques semaines avant la Coupe du monde,

332
00:18:07,980 --> 00:18:10,480
la Ligue italienne et la Ligue des champions.

333
00:18:10,980 --> 00:18:13,646
FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS
MILAN 4 X 0 BARCELONE

334
00:18:15,938 --> 00:18:16,938
MILAN
CHAMPION D'EUROPE 1993-1994

335
00:18:17,063 --> 00:18:18,105
Ils nous ont écrasés.

336
00:18:18,271 --> 00:18:20,938
Et six joueurs de ce Milan
Ils étaient en Coupe du monde.

337
00:18:22,313 --> 00:18:24,980
La Ligue des Champions était une épine,
Ils en ont marqué quatre.

338
00:18:25,105 --> 00:18:26,980
Et quand nous avons eu la finale
contre l’Italie, nous avons dit :

339
00:18:27,105 --> 00:18:28,938
"Nous n'allons pas perdre
encore une fois contre eux. »

340
00:18:29,271 --> 00:18:30,771
C'était une vengeance,

341
00:18:31,563 --> 00:18:32,813
une vengeance pour ainsi dire.

342
00:18:32,980 --> 00:18:36,146
L'Italie va jouer
en finale de la Coupe du monde...

343
00:18:37,230 --> 00:18:41,021
Je vivais l'un des meilleurs
moments de ma vie de footballeur.

344
00:18:41,146 --> 00:18:43,605
J'ai toujours rêvé quand j'étais enfant

345
00:18:43,980 --> 00:18:48,105
avec le fait d'être footballeur.

346
00:18:49,480 --> 00:18:53,771
Et jouer la finale de la Coupe du Monde
contre le Brésil et pas contre une autre équipe

347
00:18:53,938 --> 00:18:58,146
C’était quelque chose dont je parlais beaucoup.
avec mon père.

348
00:18:58,646 --> 00:19:00,480
C'est quelque chose qui m'a rendu très heureux.

349
00:19:00,646 --> 00:19:03,230
Je rêvais de gagner la Coupe du Monde

350
00:19:03,355 --> 00:19:07,938
et offre ce cadeau à tous les Italiens
amateurs de football.

351
00:19:08,813 --> 00:19:10,480
ROMÉRIO X BAGGIO

352
00:19:10,646 --> 00:19:12,730
DEUX GÉNIES, DEUX PERSONNALITÉS,
UN OBJECTIF : LA COUPE

353
00:19:13,063 --> 00:19:15,855
ILS ENTRERAIS DANS L'HISTOIRE

354
00:19:16,021 --> 00:19:18,855
LE TITRE DÉFINIT QUI EST LE MEILLEUR

355
00:19:19,188 --> 00:19:24,021
J'ai rencontré un Roberto Baggio plus âgé,
33 ou 34 ans,

356
00:19:24,146 --> 00:19:26,813
avec sept mille opérations du genou,
il était presque boiteux.

357
00:19:26,980 --> 00:19:31,896
Et je pensais que c'était l'un des meilleurs,
mais le meilleur avec lequel j'ai joué.

358
00:19:32,438 --> 00:19:33,855
Et Romão était pareil.

359
00:19:34,021 --> 00:19:38,105
Baggio aimait jouer plus loin,
faire des passes

360
00:19:38,230 --> 00:19:39,938
Romírio était un joueur...

361
00:19:40,105 --> 00:19:43,105
Tout le monde sait, qu'est-ce que je vais dire
de Romério que les gens ne connaissent pas ?

362
00:19:44,021 --> 00:19:45,105
Sa zone était la zone.

363
00:19:45,271 --> 00:19:48,313
Tu l'as laissé dans le coin
et on s'attend à de bonnes conditions.

364
00:19:49,480 --> 00:19:52,105
C'était le meilleur finisseur que j'ai jamais vu.

365
00:19:54,313 --> 00:19:56,813
Romrio !

366
00:19:57,688 --> 00:20:00,188
Est-ce que ça va arriver ? Bagage!

367
00:20:01,271 --> 00:20:05,105
Nous regardions le Brésil
pendant la Coupe du monde

368
00:20:05,230 --> 00:20:07,688
parce que nous savions que c'était
une des équipes les plus fortes.

369
00:20:08,146 --> 00:20:09,855
Romrio !

370
00:20:10,021 --> 00:20:12,896
Bien sûr, je surveillais de près
ce que Baggio avait fait.

371
00:20:14,855 --> 00:20:16,105
Robert....

372
00:20:16,230 --> 00:20:19,396
Avec le classement de l'Italie,
avec Baggio jouant comme il jouait,

373
00:20:19,563 --> 00:20:21,855
Romério m'a dit :
"Le gars est excité."

374
00:20:22,605 --> 00:20:24,188
C'est un super objectif !

375
00:20:24,313 --> 00:20:28,646
Nous savions qu'ils avaient
ce phénomène s'appelle Rom�rio.

376
00:20:28,813 --> 00:20:32,771
Cela définissait essentiellement tous les jeux.

377
00:20:33,146 --> 00:20:35,730
Romrio !

378
00:20:35,938 --> 00:20:39,521
Un de plus, il l'enlève du terrain !

379
00:20:39,688 --> 00:20:43,730
A deux jours de la finale,
Roméo était triste dans sa chambre.

380
00:20:43,855 --> 00:20:46,063
Je pense que c'était Dunga,
Quelqu'un m'a dit que ce n'était pas bien.

381
00:20:46,188 --> 00:20:48,230
Ils ont dit que ce n'était pas bien,
alors je suis allé le chercher.

382
00:20:48,605 --> 00:20:52,355
Il y avait une rumeur selon laquelle Baggio
le meilleur joueur avait été choisi.

383
00:20:52,521 --> 00:20:55,646
Comme c'est foutu,
La Coupe du monde n'était même pas terminée.

384
00:20:55,771 --> 00:20:57,313
Il était furieux.

385
00:20:57,646 --> 00:21:00,438
Alors j'y suis allé avec des amis
de la presse de Recife et de Rio.

386
00:21:00,605 --> 00:21:03,105
Je leur ai dit de se renseigner,
parce que je voulais savoir.

387
00:21:03,230 --> 00:21:05,605
Ils ont dit que c'était un mensonge,
qu'ils allaient le dire le jour du match.

388
00:21:05,730 --> 00:21:06,855
Alors j’y ai fait face.

389
00:21:07,188 --> 00:21:09,896
J'ai dit : "Ecoute, tout cela n'est qu'un mensonge,
"Ils veulent vous déstabiliser."

390
00:21:10,021 --> 00:21:11,605
"Ce ne sera pas Baggio, tu es le meilleur."

391
00:21:12,188 --> 00:21:14,271
ITALIE X BULGARIE
DEMI-FINALE

392
00:21:17,605 --> 00:21:20,896
APRÈS AVOIR MARQUÉ DEUX BUTS CONTRE LA BULGARIE,
BAGGIO A SENTI UNE DOULEUR DANS SA CUISSE

393
00:21:21,355 --> 00:21:23,605
Je suppose que c'était le destin, non ?

394
00:21:23,771 --> 00:21:28,605
Je ne pourrais jamais profiter
de ce qu'il a construit jusqu'au bout.

395
00:21:29,563 --> 00:21:32,480
Mais c'est ce qui s'est passé,

396
00:21:32,605 --> 00:21:35,563
même si, bien sûr,
Oui, j'ai réussi à marquer en Coupe du Monde.

397
00:21:35,813 --> 00:21:36,938
Il avait marqué deux buts

398
00:21:37,063 --> 00:21:42,855
et j'avais quitté mon équipe,

399
00:21:42,980 --> 00:21:44,396
Italie,

400
00:21:45,230 --> 00:21:47,146
en bon état
pour atteindre la finale,

401
00:21:47,313 --> 00:21:50,605
mais il y a toujours un obstacle.

402
00:21:51,563 --> 00:21:54,896
Ce malheureux événement

403
00:21:55,271 --> 00:21:59,271
ça m'a conditionné.

404
00:21:59,396 --> 00:22:04,605
J'avais atteint la finale,
mais je n'étais pas à 100%.

405
00:22:08,021 --> 00:22:10,646
PRÉPARATION POUR LE BRÉSIL X ITALIE

406
00:22:13,730 --> 00:22:16,438
Roberto Baggio
Il fut le dernier à apparaître sur le terrain.

407
00:22:16,605 --> 00:22:21,480
À part cette conversation, je me suis entraîné
tout le temps séparé du groupe.

408
00:22:21,605 --> 00:22:26,063
De tout le groupe, l'attaquant Signori
semble être un substitut possible,

409
00:22:26,230 --> 00:22:28,438
cela formerait le devant
avec Massaro, de Milan.

410
00:22:28,605 --> 00:22:34,355
Je crois qu'Arrigo Sacchi
J'y avais pensé un million de fois.

411
00:22:34,980 --> 00:22:37,813
je n'avais pas les idées très claires

412
00:22:37,980 --> 00:22:40,688
parce qu'un jour, Roberto allait bien,

413
00:22:41,188 --> 00:22:45,980
l'autre, il ne s'est pas entraîné,
Je l'ai laissé se reposer.

414
00:22:46,271 --> 00:22:50,980
Je me souviens que tout le monde
avant la dernière nuit,

415
00:22:51,146 --> 00:22:54,271
Nous ne savions pas si Baggio jouerait ou pas.
parce que ce n'était pas bien.

416
00:22:54,396 --> 00:22:59,813
Arrigo Sacchi a admis que Baggio
Il pourrait participer même s'il n'est pas à 100%.

417
00:23:00,480 --> 00:23:02,896
Pour le controversé entraîneur italien,

418
00:23:03,021 --> 00:23:07,396
Baggio est meilleur que Romério
et cela fera la différence en finale.

419
00:23:07,938 --> 00:23:10,480
Ce matin,
nous sommes arrivés à Copacabana en avance

420
00:23:10,646 --> 00:23:14,646
parce que nous partirons avant
regarder la Coupe du monde à la télévision.

421
00:23:14,813 --> 00:23:17,605
Les 160 millions de Brésiliens
Vous savez déjà quel sera le résultat.

422
00:23:18,271 --> 00:23:19,355
Le Brésil gagne deux contre un.

423
00:23:19,521 --> 00:23:20,813
Le Brésil gagne deux contre un...

424
00:23:20,980 --> 00:23:22,480
Et si l'Italie gagnait ?

425
00:23:22,646 --> 00:23:24,313
Et si l'Italie gagnait ?

426
00:23:24,480 --> 00:23:25,938
Si le Brésil perd demain,

427
00:23:26,063 --> 00:23:28,063
Il m'a tué, il m'a coupé le cou.

428
00:23:29,771 --> 00:23:33,438
Si l'Italie gagne, le choc sera
comme la mort d'Ayrton Senna,

429
00:23:33,563 --> 00:23:34,896
Nous pleurerons pendant une semaine.

430
00:23:35,646 --> 00:23:38,563
L'avenir du pays
C'est entre les mains de Romírio.

431
00:23:38,896 --> 00:23:41,271
Rom�rio, Rom�rio, ils ont confiance en toi.

432
00:23:41,521 --> 00:23:43,438
Romírio, mais aussi Bebeto.

433
00:23:43,813 --> 00:23:45,730
Romírio et Bebeto, pour qu'enfin,

434
00:23:45,896 --> 00:23:48,813
Le maillot du Brésil
obtenez quatre étoiles.

435
00:23:49,188 --> 00:23:52,480
Monica, en ce moment,
Votre cœur commence-t-il à battre plus fort ?

436
00:23:52,855 --> 00:23:54,730
Ça bat plus fort, mais avec confiance.

437
00:23:54,896 --> 00:23:58,146
Toujours avec espoir
que nous serons quatre fois champions.

438
00:23:58,355 --> 00:24:00,188
Parlent-ils beaucoup au téléphone ?

439
00:24:00,355 --> 00:24:02,146
Chaque jour, nous parlons beaucoup.

440
00:24:02,313 --> 00:24:03,688
Nous parlions,

441
00:24:03,813 --> 00:24:09,146
parfois, il faisait un peu froid,
parfois c'était bien, on parlait bien.

442
00:24:10,396 --> 00:24:16,313
Et, un jour avant la décision,
Il m'a appelé à l'aube.

443
00:24:16,730 --> 00:24:18,646
"Comment ça va
la dernière nuit ? »

444
00:24:18,771 --> 00:24:20,521
J'ai dit : « Les choses sont tendues. »

445
00:24:20,646 --> 00:24:22,730
C'est la finale de la Coupe du monde...

446
00:24:22,896 --> 00:24:24,646
J'ai ressenti une énorme responsabilité.

447
00:24:24,813 --> 00:24:28,938
Je lui ai dit que si le Brésil perdait,
La responsabilité serait entièrement mienne,

448
00:24:29,063 --> 00:24:30,063
serait le coupable...

449
00:24:30,230 --> 00:24:31,230
"C'est le pire, n'est-ce pas, Monica ?"

450
00:24:31,355 --> 00:24:34,938
Et là j'ai réalisé
Ce dont j'avais peur, je n'étais pas en sécurité,

451
00:24:35,105 --> 00:24:38,021
Je n'avais jamais vu Romério comme ça
avant un match.

452
00:24:39,230 --> 00:24:42,730
Nous quittons la concentration,

453
00:24:43,480 --> 00:24:45,563
Nous quittons l'hôtel et allons au stade.

454
00:24:45,771 --> 00:24:50,230
Romírio ne parlait pas beaucoup
de peur et d'insécurité.

455
00:24:50,688 --> 00:24:53,771
Alors j'étais inquiet
le résultat de la finale.

456
00:24:53,938 --> 00:24:57,646
Elle a interprété mes mots
Comme si j'avais peur.

457
00:24:57,813 --> 00:24:59,563
Bon sang, je n'ai jamais eu peur de rien.

458
00:24:59,688 --> 00:25:01,563
je n'aurai jamais peur
en entrant sur le terrain de jeu.

459
00:25:01,688 --> 00:25:04,396
Jusqu'à aujourd'hui, à 55 ans, quand je joue,
je n'ai peur de rien,

460
00:25:04,521 --> 00:25:06,063
comment pourrais-je avoir peur
dans mon meilleur moment ?

461
00:25:09,938 --> 00:25:12,646
J'ai juste peur des chiens,
avions et aiguilles.

462
00:25:31,730 --> 00:25:32,730
Allez, bon sang !

463
00:25:32,855 --> 00:25:34,355
-Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?
-Quoi?

464
00:25:34,480 --> 00:25:36,813
-Qu'est-ce qu'on va manger pour déjeuner ?
-Aujourd'hui?

465
00:25:38,480 --> 00:25:40,021
"Macaroni"!

466
00:25:41,605 --> 00:25:43,688
-Allons-y!
-Allons-y!

467
00:25:43,855 --> 00:25:46,563
N'ayons pas pitié d'eux,
N'ayons pas pitié !

468
00:25:46,688 --> 00:25:49,146
Ils nous critiquent depuis 24 ans.

469
00:25:49,313 --> 00:25:50,438
Aujourd'hui, nous allons gagner !

470
00:25:52,313 --> 00:25:55,480
"Ils ont tellement critiqué l'ère Dunga,
L’ère Dunga est la meilleure de tous les temps !

471
00:25:55,646 --> 00:25:57,938
L’ère Dunga appartient aux combattants !

472
00:25:58,396 --> 00:25:59,938
Ne l'oublions pas.

473
00:26:07,355 --> 00:26:12,396
La Coupe du monde 1994 a été
de Baggio, pas d'Italie.

474
00:26:12,563 --> 00:26:15,563
Et Baggio n'allait pas bien,
il a fait ce qu'il pouvait.

475
00:26:16,271 --> 00:26:18,521
Comment pourrais-je renoncer à la Coupe du Monde ?

476
00:26:20,438 --> 00:26:22,563
BRÉSIL X ITALIE
FINALE - 17 JUILLET 1994

477
00:26:24,105 --> 00:26:27,896
Il a tout fait pour donner son dernier effort
en Coupe du monde.

478
00:26:33,855 --> 00:26:35,438
Baggio me regarde...

479
00:26:35,605 --> 00:26:37,355
Je n'ai même pas le temps de le regarder.

480
00:26:37,646 --> 00:26:40,563
Mon objectif était de gagner, gagner, gagner
et être champion du monde.

481
00:26:44,480 --> 00:26:47,938
J'avais une telle admiration pour lui

482
00:26:48,105 --> 00:26:52,230
et j'ai fini par rencontrer Dunga
et d'autres joueurs, mais...

483
00:26:52,355 --> 00:26:54,021
ROBERTO BAGGIO
AVANT DE L'ÉQUIPE NATIONALE ITALIENNE

484
00:26:54,563 --> 00:26:57,355
Mais c'est lui qui m'a le plus fait peur.

485
00:26:57,563 --> 00:26:59,521
Romão était le plus effrayant.

486
00:26:59,688 --> 00:27:02,771
Parce qu'il savait quelle était sa qualité.

487
00:27:02,938 --> 00:27:07,521
Juste avant d'entrer sur le terrain,
Je ne pouvais que le regarder.

488
00:27:07,688 --> 00:27:09,688
C'était vraiment de l'admiration.

489
00:27:13,730 --> 00:27:18,146
Ce n'est rien d'autre que du respect
par l'adversaire.

490
00:27:18,605 --> 00:27:21,521
Je savais que ce serait un sacré jeu.

491
00:27:21,688 --> 00:27:25,646
C'était une finale contre le Brésil,
avec un Rom�rio en forme, dessus.

492
00:27:26,396 --> 00:27:28,396
Il veut être quadruple champion du monde.

493
00:27:28,563 --> 00:27:29,813
La finale commence...

494
00:27:30,605 --> 00:27:33,521
C'est comme ça depuis un moment,
Il n'a pas bien joué contre l'Irlande.

495
00:27:33,771 --> 00:27:37,313
Dans ce type de match,
vous ne pouvez pas vous tromper. Vous ne pouvez pas.

496
00:27:37,480 --> 00:27:40,313
Un geste dangereux
Mauro Silva est proche...

497
00:27:40,480 --> 00:27:42,896
Taffarel l'attrape !

498
00:27:43,063 --> 00:27:44,146
J'ai un peu hésité.

499
00:27:44,271 --> 00:27:49,938
Je ne savais pas si je devais donner un coup de pied fort
ou donnez-lui un coup de pied sur le gardien de but.

500
00:27:50,813 --> 00:27:52,355
Est surpris ou déconcerté,

501
00:27:52,480 --> 00:27:54,896
comme si j'avais pensé
C'était un objectif, non ?

502
00:27:56,771 --> 00:27:58,896
Silva.

503
00:27:59,438 --> 00:28:00,980
Mon Dieu!

504
00:28:04,313 --> 00:28:08,730
Roberto Baggio, coup de pied et Taffarel !

505
00:28:08,980 --> 00:28:11,063
Dunga le passe à Romão...

506
00:28:11,355 --> 00:28:13,771
Prenez des risques à distance, c'est parti !

507
00:28:15,021 --> 00:28:17,605
Frappez le bâton et il sort !

508
00:28:18,396 --> 00:28:23,980
Dans les jours précédant le match,
Je ne savais pas si j'allais jouer ou pas.

509
00:28:24,230 --> 00:28:27,563
Alors je me suis entraîné très calmement
jusqu'à la veille.

510
00:28:27,730 --> 00:28:30,188
J'étais un peu tendu,
un peu peur...

511
00:28:30,688 --> 00:28:36,063
Parce que je ne savais pas si mon genou
j'allais endurer

512
00:28:36,563 --> 00:28:38,355
et comment j'allais jouer.

513
00:28:38,688 --> 00:28:41,980
Nous sommes d'accord sur le fait que
quand nous avions le ballon,

514
00:28:42,146 --> 00:28:43,355
nous avons dû jouer pour l'équipe de Baresi.

515
00:28:48,730 --> 00:28:50,188
Zinho cherche Bebeto.

516
00:28:51,396 --> 00:28:53,313
Excellente défense de Baresi.

517
00:28:53,480 --> 00:28:54,730
Ce type était un monstre.

518
00:28:55,146 --> 00:28:58,271
chaque balle que nous avons essayé de jouer
De son côté, il l'a coupée.

519
00:28:58,438 --> 00:29:00,938
Baresi a joué une belle finale.

520
00:29:01,105 --> 00:29:04,188
Ce n'est pas facile, après 21 jours
d'une opération du ménisque,

521
00:29:04,313 --> 00:29:05,438
rejouer.

522
00:29:05,605 --> 00:29:08,355
Mais c'était un joueur
d'une catégorie impressionnante.

523
00:29:08,646 --> 00:29:11,813
Baresi a joué le plus beau match
de sa carrière.

524
00:29:11,980 --> 00:29:16,480
La Gazzetta dello Sport lui donne un 10
pour ton merveilleux jeu.

525
00:29:16,730 --> 00:29:18,605
Bonne pression d'Apolloni.

526
00:29:18,771 --> 00:29:20,730
Le Brésil attaque avec rapidité.

527
00:29:20,896 --> 00:29:23,105
Romrio ! Baresi l'a arrêté.

528
00:29:23,646 --> 00:29:25,313
Franc.

529
00:29:26,521 --> 00:29:29,105
L'arbitre n'a accordé aucune prolongation.

530
00:29:29,271 --> 00:29:30,730
Même pas quelques secondes.

531
00:29:30,896 --> 00:29:33,646
Cela reste de zéro à zéro,
Passons au temps complémentaire.

532
00:29:33,813 --> 00:29:34,855
C'est peut-être...

533
00:29:34,980 --> 00:29:37,271
Il récupère le ballon, Cafu le frappe...

534
00:29:37,438 --> 00:29:39,730
quand j'ai vu l'espace
entre Pagliuca, le gardien,

535
00:29:39,938 --> 00:29:41,396
et Maldini, le défenseur central...

536
00:29:41,521 --> 00:29:42,521
Le ballon devait passer.

537
00:29:42,646 --> 00:29:45,438
Si ça descend,
Je suis sûr qu'il atteint Románio,

538
00:29:45,605 --> 00:29:47,105
Romério va anticiper.

539
00:29:47,230 --> 00:29:50,188
quand le ballon passe
et Romírio attaque, j'ai dit : "C'est un but."

540
00:29:50,646 --> 00:29:52,521
Romírio attend...

541
00:29:53,021 --> 00:29:54,313
Tu m'as manqué !

542
00:29:54,771 --> 00:29:56,480
Le but le plus simple que j’ai raté.

543
00:29:56,646 --> 00:30:00,146
C’est sans aucun doute le but le plus facile que j’ai raté.
Et c'était à un moment crucial.

544
00:30:02,021 --> 00:30:06,230
Je me souviens d'une pièce de théâtre avec Massaro,

545
00:30:06,438 --> 00:30:09,271
mais il n'avait aucune force dans ses jambes.

546
00:30:10,355 --> 00:30:13,688
La fin était là,
prêt à être écrit.

547
00:30:20,313 --> 00:30:25,230
Quand nous avons ces jeux,
ces finales importantes...

548
00:30:25,813 --> 00:30:29,771
Malheureusement, la peur domine.

549
00:30:30,063 --> 00:30:32,896
Les deux équipes
Ils ont très peur de perdre.

550
00:30:33,021 --> 00:30:36,771
L'Italie a joué pour le match nul,
de le définir par des sanctions.

551
00:30:37,980 --> 00:30:40,646
Pourquoi nous battre
C'était quelque chose de difficile pour eux.

552
00:30:40,896 --> 00:30:43,188
Le coup de sifflet retentit, c'est fini !

553
00:30:43,813 --> 00:30:45,771
Passons aux pénalités

554
00:30:45,938 --> 00:30:48,771
pour la première fois
dans l'histoire de la Coupe du monde.

555
00:30:48,938 --> 00:30:51,146
Je n'ai jamais été fort pour tirer des pénalités,

556
00:30:51,313 --> 00:30:53,771
on les pratiquait encore moins,
Il n’a jamais entraîné les penaltys.

557
00:30:53,938 --> 00:30:55,813
Et je ne les ai pas pratiqués lors de la Coupe du monde.

558
00:30:55,980 --> 00:31:00,230
J'ai pensé : "On s'est foutu"
parce qu'il risquait tout.

559
00:31:00,480 --> 00:31:03,313
C'était perceptible
ce qui était un très gros pari.

560
00:31:03,605 --> 00:31:07,563
Je me souviens que je devais choisir les cinq,
Je devais faire la liste,

561
00:31:07,855 --> 00:31:09,605
il nous en faut un de plus.

562
00:31:10,230 --> 00:31:13,646
Alors il l'a regardé et a fait comme ça avec son doigt.

563
00:31:14,855 --> 00:31:15,896
"Compte sur moi."

564
00:31:16,355 --> 00:31:19,646
Il n'a rien dit, il m'a juste regardé :
"Eh bien, inscrivez-moi."

565
00:31:20,021 --> 00:31:25,771
je me considérais
l'un des grands de l'équipe.

566
00:31:26,188 --> 00:31:28,813
Et ce moment était réservé aux grands.

567
00:31:29,688 --> 00:31:32,146
J'ai donc été forcé
pour tirer le penalty.

568
00:31:32,896 --> 00:31:36,521
-Il va essayer...
-Oui, il va essayer...

569
00:31:37,188 --> 00:31:41,063
ce moment
de la définition par sanctions,

570
00:31:41,563 --> 00:31:45,105
Tu ne peux pas devenir nerveux
à la fois celui qui donne un coup de pied et celui qui sauve.

571
00:31:45,313 --> 00:31:49,938
Vous devriez le rendre aussi normal que possible,
aussi calme et confiant que possible.

572
00:31:51,355 --> 00:31:53,938
La finale débute aux tirs au but
de la Coupe du Monde...

573
00:31:54,063 --> 00:31:58,646
Et j'ai commencé à ressentir cette nervosité
parce que je voulais aider l'équipe.

574
00:31:59,230 --> 00:32:02,146
Je savais que ça souffrait
va au centre pour taper dans le ballon...

575
00:32:02,646 --> 00:32:03,855
Pendant la majeure partie du tournoi...

576
00:32:05,938 --> 00:32:06,938
Sortez !

577
00:32:07,063 --> 00:32:09,230
Ça dépasse les limites !

578
00:32:10,188 --> 00:32:13,896
A ce moment-là, j'ai senti...

579
00:32:14,230 --> 00:32:18,396
J'ai senti un gros poids,

580
00:32:18,563 --> 00:32:20,063
J'ai ressenti beaucoup de pression.

581
00:32:21,980 --> 00:32:23,980
Nous avons vu tous ces jours

582
00:32:24,105 --> 00:32:26,313
à Márcio Santos
donner un penalty après l'autre.

583
00:32:26,480 --> 00:32:28,230
Parreira a toujours choisi cinq joueurs

584
00:32:28,355 --> 00:32:30,063
donner un coup de pied aux pénalités
après la pratique.

585
00:32:30,230 --> 00:32:32,771
Il a lancé de nombreux penaltys et en a raté deux...

586
00:32:33,021 --> 00:32:34,355
Mercio ne s'est jamais trompé.

587
00:32:35,813 --> 00:32:37,105
Voyons...

588
00:32:38,063 --> 00:32:39,896
Sauvez Pagliuca !

589
00:32:40,855 --> 00:32:42,063
Eh bien, maintenant, ils sont en avance.

590
00:32:42,230 --> 00:32:46,771
Ce n'était pas une angoisse d'arrêter le penalty,
Ce n'était pas le désir d'être un héros,

591
00:32:46,938 --> 00:32:48,355
Ce n'était pas ça.

592
00:32:48,521 --> 00:32:50,105
Je voulais juste aider, non ?

593
00:32:50,230 --> 00:32:53,230
Je voulais en raccourcir un
pour donner la tranquillité d'esprit à celui qui a suivi.

594
00:32:54,230 --> 00:32:55,605
Ahh ça va...

595
00:32:56,646 --> 00:32:58,063
Et écrivez.

596
00:32:58,230 --> 00:33:00,355
L'Italie va de un à zéro.

597
00:33:00,730 --> 00:33:02,271
Voici Románio.

598
00:33:04,980 --> 00:33:07,605
Puis-je dire que j’étais détendu ? Non.

599
00:33:07,771 --> 00:33:10,605
Mais je n'étais pas nerveux non plus.
Bien sûr que non.

600
00:33:10,771 --> 00:33:14,230
Il ne m'est pas arrivé de marcher
et j'ai commencé à réfléchir...

601
00:33:14,396 --> 00:33:16,730
Je parle pour moi, je ne pense à rien.

602
00:33:16,896 --> 00:33:19,230
J'y vais, soutiens le ballon
et j'essaie de marquer le but.

603
00:33:24,396 --> 00:33:25,896
Je me souviens que le jour de la finale

604
00:33:26,021 --> 00:33:30,521
C'était un jour très important
pour décider du divorce.

605
00:33:30,771 --> 00:33:35,605
J'étais sûr que ce mariage
Cela finirait s'il gagnait la coupe,

606
00:33:35,813 --> 00:33:39,646
parce que je m'étais promis
que je n'allais pas me séparer

607
00:33:39,813 --> 00:33:41,813
s'il perdait la Coupe du monde.

608
00:33:43,980 --> 00:33:48,438
Je regardais dans mon salon,
J'ai pris le collier de mon frère,

609
00:33:48,605 --> 00:33:51,855
Il m'a donné un crucifix et je l'ai pris
au moment de la sanction.

610
00:33:52,188 --> 00:33:57,063
Et j'ai pensé :
"Si Romírio marque et que le Brésil gagne,

611
00:33:57,521 --> 00:33:59,021
mon mariage se termine.

612
00:33:59,188 --> 00:34:04,521
Et s'il perd, ce sera horrible.
"Ce sera très triste."

613
00:34:04,813 --> 00:34:08,105
C'était un moment très spécial pour lui,
pour moi aussi, pour le pays,

614
00:34:08,230 --> 00:34:10,730
C'est une de ces situations dans lesquelles
quelque chose te passe par la tête...

615
00:34:11,313 --> 00:34:12,355
"Le Brésil va gagner."

616
00:34:13,021 --> 00:34:16,355
C'est deux contre trois contre...

617
00:34:20,813 --> 00:34:24,521
Il a toutes les catégories du monde,
Romrio !

618
00:34:30,730 --> 00:34:33,355
Je pensais que j'allais sauter.

619
00:34:33,730 --> 00:34:35,230
Baresi a donné des coups de pied violents,

620
00:34:35,396 --> 00:34:41,021
mais ce n'était pas bon, c'est sorti très vite.

621
00:34:41,146 --> 00:34:45,063
Avec Albertini c'était pareil,
alors, qui a donné un coup de pied ?

622
00:34:45,438 --> 00:34:48,230
Evani va botter, il est le numéro 17.

623
00:34:48,355 --> 00:34:51,146
Il est entre les mains de Taffarel,
C'est à tomber par terre.

624
00:34:51,313 --> 00:34:52,396
Allez, Taffarel !

625
00:34:52,563 --> 00:34:56,146
Et marque, l'Italie va deux contre un.

626
00:34:56,355 --> 00:34:59,146
Maintenant que Branco s'en va, ce sera difficile.

627
00:34:59,271 --> 00:35:01,105
J'étais mort de peur.

628
00:35:01,730 --> 00:35:04,980
Je suis allé au bal
avec l'intention de lui donner un coup de pied.

629
00:35:05,771 --> 00:35:09,521
Mais j'ai changé d'avis,
quand j'arrive au bal...

630
00:35:10,105 --> 00:35:12,855
Il s'attendait à ce que je le casse,

631
00:35:13,021 --> 00:35:15,730
un coup de pied fort,
J'allais essayer de l'anticiper et de l'attraper.

632
00:35:16,980 --> 00:35:20,605
Et là ça a changé,
Je me suis rapproché et il n'est pas sorti.

633
00:35:21,230 --> 00:35:25,230
A deux pas du ballon,
Il fait ce geste,

634
00:35:25,855 --> 00:35:27,355
et là je tourne le pied...

635
00:35:36,438 --> 00:35:38,896
Il a toujours pris l'initiative
avec le saut.

636
00:35:39,188 --> 00:35:44,605
Je devinais, accéléré,
Je m'en sortais très mal aux tirs au but.

637
00:35:46,313 --> 00:35:47,980
Danièle Massaro.

638
00:35:48,105 --> 00:35:52,438
Je me souviens surtout de

639
00:35:53,146 --> 00:35:55,521
La tension augmentait parce que...

640
00:35:55,730 --> 00:36:01,646
J'essayais depuis plusieurs minutes
poser la balle correctement.

641
00:36:02,021 --> 00:36:04,896
Mais cela n’est pas resté tel que je l’ai dit.

642
00:36:07,605 --> 00:36:09,646
Massaro était le seul criminel qui...

643
00:36:09,813 --> 00:36:11,605
À un moment donné, j'ai dit : « Je suis calme ».

644
00:36:19,313 --> 00:36:21,646
Raccourci Taffarel !

645
00:36:21,813 --> 00:36:23,313
Raccourci Taffarel !

646
00:36:23,480 --> 00:36:25,521
J'ai la chair de poule, j'ai envie de pleurer.

647
00:36:26,896 --> 00:36:28,813
Taffarel tirait toujours des penaltys.

648
00:36:28,980 --> 00:36:30,605
Nous savions qu’il allait tirer un penalty.

649
00:36:32,271 --> 00:36:34,938
Si Dunga se convertit,
Le Brésil arrive en tête.

650
00:36:39,230 --> 00:36:42,521
But de Dunga !

651
00:36:42,980 --> 00:36:46,896
Si Taffarel sauve ou si l'Italie manque,
Le Brésil est champion du monde.

652
00:36:48,438 --> 00:36:52,355
Je suis né pour marquer des buts
d'une manière simple et normale.

653
00:36:52,521 --> 00:36:55,105
Sans tension, sans peur.

654
00:36:55,563 --> 00:36:58,646
C'était comme si je jouais
à la maison quand j'étais enfant.

655
00:37:02,396 --> 00:37:04,646
La première chose qui m'est venue à l'esprit
C'était mon père évidemment.

656
00:37:04,938 --> 00:37:09,938
Dans un instant,
J'ai pensé à tout ce qui m'a amené là-bas.

657
00:37:10,438 --> 00:37:12,355
Parce que c'était mon objectif, non ?

658
00:37:12,480 --> 00:37:18,105
Cela m'a donné l'opportunité

659
00:37:18,271 --> 00:37:20,271
pour réaliser mon rêve.

660
00:37:20,396 --> 00:37:24,063
C'était le but que je cherchais
et j'en rêvais depuis que je suis enfant.

661
00:37:25,438 --> 00:37:30,521
Cela m'a donné la force de surmonter
les moments difficiles, les problèmes...

662
00:37:35,313 --> 00:37:38,063
Sans aucun doute,
Quand ce fut le tour de Roberto,

663
00:37:38,230 --> 00:37:40,563
On savait que c'était décisif.

664
00:37:41,063 --> 00:37:42,271
Bagage....

665
00:37:42,480 --> 00:37:44,646
Il était, à cette époque,

666
00:37:45,021 --> 00:37:48,980
le meilleur joueur de sa génération
et sans aucun doute l'un des meilleurs au monde.

667
00:37:49,271 --> 00:37:52,813
Nous avions tous la certitude
que Roberto Baggio allait marquer

668
00:37:52,980 --> 00:37:57,063
et que nous pourrions continuer à rêver.

669
00:37:57,938 --> 00:38:00,230
Soudain, lors du dernier penalty,

670
00:38:01,355 --> 00:38:04,188
J'ai réalisé que ce serait
la fin de la Coupe du monde.

671
00:38:08,021 --> 00:38:09,771
J'ai pensé à mon père, à ma mère,

672
00:38:10,271 --> 00:38:14,355
chez ma femme et ma fille Valentina,

673
00:38:14,896 --> 00:38:17,230
qui avait presque quatre ans.

674
00:38:54,438 --> 00:38:55,771
Le Brésil gagne !

675
00:38:55,938 --> 00:38:59,230
Le Brésil est quadruple champion du monde !

676
00:38:59,896 --> 00:39:03,896
Il vient du Brésil,
Le Brésil est quadruple champion du monde !

677
00:39:04,063 --> 00:39:06,771
Le Brésil est quadruple champion du monde !

678
00:39:09,146 --> 00:39:12,396
C'était le bonheur d'un peuple souffrant,
à cette époque, au Brésil.

679
00:39:12,563 --> 00:39:15,855
Et en parlant de football,
Mon Dieu, c'était 24 ans d'attente.

680
00:39:16,146 --> 00:39:20,396
Nous avions l'obligation de rendre heureux
aux gens et nous l'avons fait.

681
00:39:21,938 --> 00:39:26,230
Et Romão... c'était comme s'il savait,

682
00:39:26,396 --> 00:39:29,355
J'avais beaucoup de confiance,
Cela nous a donné confiance et...

683
00:39:29,521 --> 00:39:32,646
C'est lui qui avait le moins de doute
que nous serions champions,

684
00:39:32,813 --> 00:39:35,563
et, d'une certaine manière,
Cela a infecté le reste d’entre nous.

685
00:39:35,896 --> 00:39:40,271
J'ai perdu un tournoi très important,
ça fait mal jusqu'à aujourd'hui,

686
00:39:40,396 --> 00:39:41,396
Qu'est-ce que la Ligue des Champions ?

687
00:39:41,521 --> 00:39:42,813
mais le plus important de tous a gagné.

688
00:39:43,563 --> 00:39:44,563
Condamner!

689
00:39:44,688 --> 00:39:49,105
L'équipe nationale brésilienne
et toute une nation qui aime le football...

690
00:39:49,313 --> 00:39:53,396
Et ça m'est venu à l'esprit
quand il leva le verre.

691
00:39:56,730 --> 00:39:58,313
Là j'ai compris que j'étais un champion,

692
00:39:58,480 --> 00:40:02,146
ce garçon qui a commencé à jouer au football
depuis qu'il était dans le ventre de sa mère,

693
00:40:02,313 --> 00:40:04,646
qui passait par Estrelinha,
puis, via Olaria,

694
00:40:04,813 --> 00:40:07,521
qui a joué pour Vasco, PSV, Barcelone.

695
00:40:07,688 --> 00:40:11,480
Là j'ai compris que j'avais accompli
le plus grand rêve de ma vie,

696
00:40:11,646 --> 00:40:13,521
de la vie de mon père et de ma mère.

697
00:40:13,813 --> 00:40:16,730
Et voilà, Pitumba

698
00:40:23,063 --> 00:40:25,980
Le verre avait une sensation de...

699
00:40:26,230 --> 00:40:28,980
nous étions champions au-dessus d'un
des footballeurs

700
00:40:29,105 --> 00:40:31,813
le plus grand de l'histoire : Baggio.

701
00:40:31,980 --> 00:40:34,105
J'ai botté le penalty de cette façon,

702
00:40:34,271 --> 00:40:36,521
C'était quelque chose d'étrange.

703
00:40:37,188 --> 00:40:38,521
Je voulais même lui demander

704
00:40:38,646 --> 00:40:40,730
s'il voulait donner un coup de pied
du côté vers lequel je me penchais,

705
00:40:40,855 --> 00:40:43,188
mais peut-être qu'il voulait changer
et le ballon est monté.

706
00:40:43,355 --> 00:40:47,646
je voulais une explication
plus précis pour le moment.

707
00:40:47,855 --> 00:40:49,396
Demandez-lui et je lui montrerai plus tard.

708
00:40:49,563 --> 00:40:52,063
Baggio, à cette occasion
en Coupe du monde,

709
00:40:52,271 --> 00:40:56,563
tu voulais donner un coup de pied à gauche,
où je m'étais penché,

710
00:40:56,730 --> 00:40:59,063
ou tu voulais directement donner un coup de pied
à droite,

711
00:40:59,230 --> 00:41:02,105
et tu l'as frappé très bas,
qu'est-ce qui a fait monter sa hausse ?

712
00:41:02,313 --> 00:41:05,771
Merci, je t'envoie un gros câlin,
cher Taffarel.

713
00:41:07,355 --> 00:41:08,605
Non, je...

714
00:41:10,480 --> 00:41:13,563
Je voulais me défouler,

715
00:41:13,730 --> 00:41:16,313
il voulait donner un coup de pied à sa droite.

716
00:41:16,938 --> 00:41:21,396
Mais je ne sais pas pourquoi, mais il est monté à l'étage.

717
00:41:21,605 --> 00:41:25,313
C'était peut-être lui...

718
00:41:26,355 --> 00:41:30,271
Peut-être que c'était Senna
Il a mis sa main là, non ?

719
00:41:30,563 --> 00:41:33,855
Mais c'était ainsi que les choses se passaient.

720
00:41:34,730 --> 00:41:38,563
Pour surmonter la déception
et l'amertume,

721
00:41:38,688 --> 00:41:42,521
Je dis toujours que c'était peut-être Senna
celui qui est intervenu.

722
00:41:48,605 --> 00:41:51,313
SENNA, NOUS ACCÉLÉRONS ENSEMBLE,
LE TÉTRA EST À NOUS !

723
00:41:54,646 --> 00:41:58,355
J'ai été le dernier à quitter le terrain,
et j'ai apporté la coupe au vestiaire.

724
00:42:02,605 --> 00:42:04,355
Le vestiaire était fermé.

725
00:42:04,521 --> 00:42:07,813
Quand ce fut fini, nous fêtions
et Baggio entra.

726
00:42:09,105 --> 00:42:13,021
Il m'a serré la main, m'a serré dans ses bras,
et il m'a demandé la chemise.

727
00:42:13,188 --> 00:42:15,730
Nous n'avons pas échangé de chemises, je lui ai donné la mienne.

728
00:42:15,938 --> 00:42:20,355
C'était par admiration
et le respect qu'il avait pour lui.

729
00:42:21,896 --> 00:42:26,313
Que j'aurais perdu la Coupe du monde
Cela n'a pas changé mes sentiments à son égard.

730
00:42:26,521 --> 00:42:27,938
Changerait-il uniquement parce qu’il avait perdu ?

731
00:42:28,438 --> 00:42:33,855
Et, à ce jour, je ressens
le même respect et la même admiration.

732
00:42:36,605 --> 00:42:40,230
Pour que certains gagnent,
d'autres doivent perdre.

733
00:42:40,438 --> 00:42:41,813
C'est ce que je dis.

734
00:42:42,021 --> 00:42:44,563
Félicitations, champions !

735
00:42:45,563 --> 00:42:48,646
Super, super, Müller,
tu as très bien joué.

736
00:42:49,480 --> 00:42:53,480
Ronaldinho, 17 ans
et le garçon est déjà champion du monde !

737
00:42:53,605 --> 00:42:55,438
Nous sommes quatre fois champions !

738
00:42:55,646 --> 00:42:57,730
Quatre fois champions !

739
00:42:58,396 --> 00:43:00,563
Quatre fois champions !

740
00:43:02,480 --> 00:43:03,813
QUATRE CHAMPIONS

741
00:43:19,646 --> 00:43:21,646
C'est plein de monde !

742
00:43:21,855 --> 00:43:24,521
quand on passe
le long de la plage de Boa Viagem...

743
00:43:24,896 --> 00:43:26,313
La foule...

744
00:43:26,480 --> 00:43:27,813
Quelle foule...

745
00:43:28,021 --> 00:43:30,396
J'ai dit : « Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

746
00:43:37,188 --> 00:43:39,313
Quatre fois champions !

747
00:43:40,355 --> 00:43:41,813
Images en direct de Brasilia,

748
00:43:41,980 --> 00:43:44,021
où, à ce moment,
l'équipe brésilienne

749
00:43:44,188 --> 00:43:46,605
se rapproche
au Pal�cio do Planalto.

750
00:43:49,646 --> 00:43:52,980
Pas même la visite du Pape
» ont appelé tant de gens dans la rue.

751
00:43:53,646 --> 00:43:56,396
C'était la première fois
qu'une larme est tombée.

752
00:43:56,855 --> 00:43:58,605
Romírio de Souza Faria.

753
00:43:59,896 --> 00:44:02,605
C'était quelque chose d'impossible à oublier.

754
00:44:02,980 --> 00:44:05,396
Ce sont des héros, presque des dieux.

755
00:44:06,230 --> 00:44:08,271
Il y a des gens qui représentent le Brésil.

756
00:44:08,438 --> 00:44:11,355
Romão représente le football brésilien,
aux coquins.

757
00:44:13,480 --> 00:44:15,730
Romério était le meilleur du monde,
et ce n'est pas seulement moi qui le dis.

758
00:44:19,855 --> 00:44:22,396
Il a été choisi par la FIFA
comme les meilleurs au monde.

759
00:44:27,688 --> 00:44:29,480
ROMÉRIO, LE NOM
DU TÉTRA JAUNE VERT

760
00:44:29,730 --> 00:44:31,021
C'ÉTAIT MA TASSE

761
00:44:31,230 --> 00:44:34,188
ROMÉRIO EST CHOISI COMME LE MEILLEUR DES 94
PAR MAGAZINE FRANÇAIS

762
00:44:34,396 --> 00:44:35,938
ROM�RIO, MAÎTRE DE L'UNIVERS

763
00:44:36,105 --> 00:44:40,438
Il a été l'un des plus grands,
étant un joueur amateur,

764
00:44:40,646 --> 00:44:43,938
Je pense qu'il a toujours été pris
son métier pour s'amuser.

765
00:44:45,146 --> 00:44:48,605
Il a joué au Camp Nou, il a joué à la Coupe du Monde,
comme si je jouais quand j'étais enfant

766
00:44:48,730 --> 00:44:49,771
sur les plages du Brésil.

767
00:44:49,938 --> 00:44:52,771
Romério descend sur le sable,
à Barra de Tijuca,

768
00:44:52,896 --> 00:44:54,521
entouré de nombreux fans.

769
00:44:54,688 --> 00:44:57,813
Nous sommes jeudi aujourd'hui,
regardez les gens ici.

770
00:44:58,105 --> 00:44:59,813
Je ne m'attendais pas à le voir.

771
00:44:59,980 --> 00:45:01,396
C'était génial.

772
00:45:01,646 --> 00:45:04,896
J'ai adoré, c'est une émotion immense.

773
00:45:06,188 --> 00:45:07,855
Rio de Janeiro a ouvert ses bras

774
00:45:07,980 --> 00:45:10,063
recevoir
au meilleur joueur du monde.

775
00:45:10,230 --> 00:45:11,980
j'avais mes bras
plus grand que Christ,

776
00:45:12,105 --> 00:45:13,855
Je voulais embrasser tout le monde.

777
00:45:14,021 --> 00:45:15,605
Comment a-t-il fait ? Comment pourrait-il y résister ?

778
00:45:15,771 --> 00:45:17,855
Les gens envahissent tout,

779
00:45:18,021 --> 00:45:21,313
les enfants se précipitent
pour demander des autographes.

780
00:45:21,480 --> 00:45:24,396
Il se lève vite, celui-là l'a pris...

781
00:45:24,563 --> 00:45:26,230
Il est devenu l'idole du Brésil.

782
00:45:26,396 --> 00:45:27,855
Si vous êtes entré dans un magasin,

783
00:45:27,980 --> 00:45:30,313
il fallait qu'il soit fermé
parce que Romério était là.

784
00:45:30,438 --> 00:45:31,688
Il aimait beaucoup ça.

785
00:45:31,980 --> 00:45:34,021
Je n'ai jamais eu de garde du corps de ma vie.

786
00:45:34,396 --> 00:45:37,021
Romírio y va,
avec deux autres gardes du corps.

787
00:45:37,230 --> 00:45:38,896
Rom�rio, Rom�rio, Rom�rio...

788
00:45:39,438 --> 00:45:41,771
Il ne voulait pas parler, mais nous allons le suivre.
Nous le poursuivons.

789
00:45:41,896 --> 00:45:43,021
Après la Coupe du Monde, il croyait qu'il était Dieu.

790
00:45:43,230 --> 00:45:45,396
Romírio, vite,

791
00:45:45,605 --> 00:45:46,771
Tu ne vas pas nous parler ?

792
00:45:47,021 --> 00:45:48,480
Tu ne vas pas nous aider ?

793
00:45:48,771 --> 00:45:49,771
Je travaille.

794
00:45:49,980 --> 00:45:52,730
je suis conscient
que je vis un grand moment,

795
00:45:53,105 --> 00:45:55,646
surtout pour le peuple brésilien.

796
00:45:55,896 --> 00:45:58,521
Et le plus important
C'est juste que je sais comment gérer ça.

797
00:45:58,730 --> 00:46:01,563
 �Ils parviennent à avoir
un moment de paix et de tranquillité ?

798
00:46:01,730 --> 00:46:03,021
Non.

799
00:46:03,646 --> 00:46:06,438
C'était un très beau moment,
C'était inoubliable.

800
00:46:06,605 --> 00:46:09,855
Après avoir vécu
tout ce que nous vivons.

801
00:46:09,980 --> 00:46:12,396
Là, sa renommée explose davantage.

802
00:46:12,813 --> 00:46:14,188
Et c'était la fin de mon mariage.

803
00:46:15,105 --> 00:46:17,855
Il était le meilleur au monde,
Je suis venu à Rio de Janeiro...

804
00:46:18,313 --> 00:46:20,980
Tout le monde voulait coucher avec lui
et il voulait coucher avec tout le monde.

805
00:46:21,188 --> 00:46:24,896
Romério se prend-il pour le roi ?

806
00:46:26,355 --> 00:46:27,730
Pour ma famille, je suis le roi.

807
00:46:27,980 --> 00:46:29,230
C'est une de mes victimes, on parie,

808
00:46:29,355 --> 00:46:31,855
J'aurais dû garder la caravane,
mais je lui ai laissé le soin.

809
00:46:32,063 --> 00:46:34,896
Ici, c'est la fête pour tout le monde...

810
00:46:35,063 --> 00:46:38,021
Maintenant, son nom a changé,
maintenant c'est "Reymírio".

811
00:46:45,313 --> 00:46:47,646
J'ai toujours rêvé de jouer la Coupe du monde

812
00:46:47,813 --> 00:46:49,730
et surtout,
avec le fait d'être champion du monde.

813
00:46:50,730 --> 00:46:54,563
À partir de 1994,
ma vie a complètement changé.

814
00:47:03,688 --> 00:47:06,855
Je me considérais comme le meilleur au monde,
mais le monde pas encore.

815
00:47:10,021 --> 00:47:12,896
Après la Coupe du monde,
le monde a fini par reconnaître

816
00:47:13,063 --> 00:47:15,313
que Romério était le meilleur du monde.

817
00:47:15,480 --> 00:47:17,521
Mon histoire avait changé,

818
00:47:17,688 --> 00:47:19,146
tout le monde me connaissait.

819
00:47:20,813 --> 00:47:22,980
Je me sentais comme le gars le plus cool du monde.